hirasawaslyrics

[PR]

×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
The Man Climbing the Hologram (from the album "The Man Climbing the Hologram")

(Lyrics in Romanized Japanese)

Sai wa ima nagerareta

Ah kuraimaa kuraimaa

Dangai wo yuku

Bai no inochi sae kake

Ah kuraimaa kuraimaa

Naki iwa ni tatsu

Tooku kaibyaku wo uso ni somete

Sobie tatsu akumu e

Shi yori nao akuratsu to

Ah kuraimaa kuraimaa

Teitai wo utsu

Zai ni dare horobu ka to

Ah kuraimaa kuraimaa

Heaven wo suteta

Ah nobi no gotoki ikaku no kaze

Ari mo senu mukui e

Nobore nao takaku

Shokei no gotoku ni sobieru

Utsurona dangai no choujou e

Sakebe koe takaku

Gurou no toride no itadaki ni mieru

Subete wo mita mama ni

Sora wa jaki ni tsukaezu

Ah kuraimaa kuraimaa

Obie wa wana to

Mune ni yuiitsuno kyomu de

Ah kuraimaa kuraimaa

Kyoui wo kujiku

Issai wa rou de umareta yume

Are kuruu arashi e

Nobore nao takaku

Shokei no gotoku ni sobieru

Utsurona dangai no choujou e

Sakebe koe takaku

Gurou no toride no itadaki ni mieru

Subete wo mita mama ni

Tobeyo nao takaku

Rukei no urei ni wasureta tsubasa

Chikara eyo mukizuno mama

Sakebe koetakaku

Gurou no toride no itadaki ni mieru

Nanimo kamo maboroshi to

----------------------------------------------

(English translation)

The die is cast

Ah, the climber, the climber

Goes up the cliff

Risking his life even twice

Ah, the climber, the climber

He stands on the inexistent rock

To the towering mount of nightmare

That fabricated the distant dawn of history

He says it is even more unscrupulous than killing

Ah, the climber, the climber

He hits what is stagnating

He says no one will perish because of the charge laid against

Ah, the climber, the climber

Gave up the Heaven

Ah, the wind threatens him like wildfire

With an inexistent penalty　

Climb even higher

To the top of the cliff of emptiness

Towering as the mount of execution

Yell out loud

Everything you see exactly as it is

From the top of the fort tower of ridicule

The sky never serves the evil

Ah, the climber, the climber

He says fearing is their trap

Embracing the void in his mind only

Ah, the climber, the climber

He foils the violent attacks

All are the dreams born in prison

A painting of a raging storm

Climb even higher

To the top of the cliff of emptiness

Towering as the mount of execution

Yell out loud

Everything you see exactly as it is

From the top of the fort tower of ridicule

Leap even higher

Your wings forgotten in the fear of banishment

Gain the power without injury

Yell out loud

Everything you see is an illusion
From the top of the fort tower of ridicule
----------------------------------------------------------------------------------
(Lyrics in Japanese/日本語歌詞)

ホログラムを登る男

1)

賽(さい)は今投げられた

ああ　クライマー　クライマー

断崖を行く

倍の命さえ賭け

ああ　クライマー　クライマー

無き岩に立つ

遠く開闢を(かいびゃく)を嘘に染めて

そびえ立つ悪夢へ

.

2)

死よりなお悪辣(あくらつ)と

ああ　クライマー　クライマー

停滞を撃つ

罪(ざい)に誰滅ぶかと

ああ　クライマー　クライマー

HEAVEN(ヘヴン)を捨てた

ああ　野火(のび)のごとき威嚇(いかく)の風

有りもせぬ報（むく）いへ

.

(Sabi)

登れ　なお高く

処刑のごとくにそびえる

虚ろな断崖の頂上へ

叫べ 声高く

愚弄（ぐろう）の砦(とりで)の頂(いただき)に見える

全てを見たままに

3)

空は邪気に仕(つか)えず

ああ　クライマー　クライマー

怯(おび)えは罠(わな)と

胸に唯一の虚無で

ああ　クライマー　クライマー

脅威(きょうい)をくじく

一切は牢(ろう)で生まれた夢

荒れ狂う嵐絵（あらしえ）

.

(Sabi)

登れ　なお高く

処刑のごとくにそびえる

虚ろな断崖の頂上へ

叫べ声高く

愚弄(ぐろう)の砦(とりで)の頂(いただき)に見える

全てを見たままに

.

(Sabi)

飛べよ　なお高く

流刑(るけい)の憂(うれ)いに忘れた翼

力得よ 無傷のまま

叫べ声高く

愚弄(ぐろう)の砦(とりで)の頂(いただき)に見える

何もかも幻と

[7回]
PR
Aria (Transcribed lyrics: Official lyrics is unknown)

(Roman letters)

（1）KRAS SES SO BRESKE SHWAI LAI BRIYA

SHUS PRE RA MASTI O KRAS TIYA

DAS TAS WA BRESTA SLAI BREI GRANNEN

KRAS SE BRO BRESKO TWAI KRAI SIYA Ii

(Bridge) SHUSCA FAN FRAIMEI WAN

TWENMEI FALII ASHCRO FREIN

SHUSCA FAN SWISCRO FIN

TWENMEI FALII ASHCRO

（2）AK TES SO TASKAS FROI DRAI SHINDI

DAS KREI O LUSIZ BAI KAI KWINDI

RON SES FO GASFAS STAN FREN NGEN JEN

SHIZ TEK SA RESTA GO BRIN VLA LO II



(Bridge) SHUSCA FAN FRAIMEI WAN

TWENMEI FALII ASHCRO FREIN

SHUSCA FAN SWISCRO FIN

TWENMEI FALII ASHCRO

（Sabi/Chorus） HAU BROU LIN SHUSO REN

DASTIK KRAI ZASTIS FAI KRAYI YA

SWAI FROI DIN DIKSI GＨEN

RADIS CRAI JERIT TSVAI KRAYI YA

（Sabi/Chorus） Repeat

（1）    Repeat

(Bridge)

（Sabi/Chorus） Repeat

（Sabi/Chorus） Repeat

（Sabi/Chorus） Repeat
-------------------- -------------------- -------------------- --------------------
（Japanese　Katakana)

（１）　　　クラッセッ　ソー　ブレスケ　シュワイ　ライ　ブリーヤ　

シュスプレ　ラー　マスティ　オー　クラス　ティーヤ

ダスタス　ワー　ブレスタ　スライ　ブレイ　グランネン

クラッセッ　ブロー　ブレスコ　トゥアイ　クライ　スィーヤ　イー

(Bridge) シュスカー　ファン　フライメイ　ワン

　　　　　　　　トゥエンメイ　ファーリー　アシュクロー　フレイン

　　　　　　　　シュスカー　ファン　スィスクロー　フィン

                  トゥエンメイ　ファーリー　アシュクロー



（2）　　アクテッソー　タスカス　フロイ　ドゥライ　シンディ

ダス　クレイ　オー　ルースィズ　バイ　カイ　クィンディ

ロンセス　フォー　ガスファス　スタン　フレン　ンゲ（鼻濁音）ン　ジェン

シズ　テクサー　レスタ　ゴ　ブリン　ヴラーロー　イー

(Bridge) シュスカー　ファン　フライメイ　ワン

　　　　　　　　トゥエンメイ　ファーリー　アシュクロー　フレイン

　　　　　　　　シュスカー　ファン　スィスクロー　フィン

                   トゥエンメイ　ファーリー　アシュクロー

（Sabi）　ハウ　ブローウ　リン　シュソー　レン

　　　　　ダスティッ　クライ　ザスティス　ファイ　クライ　ヤ

　　　　　スワイ　フロイ　ディン　ディクスィー　ゲン

　　　　　ラディス　クライ　ジェリッ　ツヴァイ　クライ　ヤ

（Sabi） Repeat

（1）    Repeat

(Bridge)

（Sabi） Repeat

（Sabi） Repeat

（Sabi） Repeat

[0回]
Sign (Transcribed lyrics: Official lyrics is unknown)

(Japanese Katakana)

1.ワージッ　ワージッ　ワージッ　ワージッ（prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）

　パラマシー　ダシテ　プライ　テルタ　ニーヤ　ロギ

　アーカ　ロディー　ヤーナ　セプタ　カーヤ　アディーヤ
　パラマハー　ケスカ　プーマ　ラッタ　シーヤ　カシキ
　スワーナ　カトゥリ　ルクサ　セプタ　ケーヤ　ラシーヤ

(Back Chorus)ラステー　チーヌー　ヌーステー
　　　　　　クスコー　セーフー　トゥワイエー
　　　　　　ラステー　チーヌー　ラステー
　　　　　　クイエー　ティワー　トゥワイエー　ティーワー

2.ワージッ　ワージッ　ワージッ　ワージッ（prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）
　シッタセー　ラクサ　キーマ　ワッシュ　ダンナ　ロギ

　トゥーラ　アディーヤーガ　ルクサ　ワーヤ　カシーヤ
　シッタプラー　ガシテ　クーワ　プラーマ　ドゥーワ　ネプタ
　クヮーカ　ロディーヤーナ　セプタ　ワーヤ　ドシーヤ
(Back Chorus)ラステー　チーヌー　ヌーステー
　　　　　　クスコー　セーフー　トゥワイエー
　　　　　　ラステー　チーヌー　ラステー
　　　　　　クイエー　ティワー　トゥワイエー　ティーワー

(Bridge)パラマシー　ダシテ　プライ　テルタ　ニーヤ　ロギ

アーカ　ロディー　ヤーナ　セプタ　カーヤ　アディーヤー

(Sabi/Chorus) イー　ゴナ　シー　プラーヤー

　　　　　　クステン　インワー　シー　プラーヤー

　　　　　　イー　セプタ　セー　プラーヤ
　　　　　　トゥワイエー　インワー　シー　プラーヤー

3.ワージッ　ワージッ　ワージッ　ワージッ（prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）

　パラマシー　ダシテ　プライ　テルタ　ニーヤ　ロギ

　アーカ　ロディー　ヤーナ　セプタ　カーヤ　アディーヤ

　パラマハー　ケスカ　プーマ　ラッタ　シーヤ　カシキ
　スワーナ　カトゥリ　ルクサ　セプタ　ケーヤ　ラシーヤ

(Back Chorus)ラステー　チーヌー　ヌーステー

　　　　　　クスコー　セーフー　トゥワイエー
　　　　　　ラステー　チーヌー　ラステー
　　　　　　クイエー　ティワー　トゥワイエー　ティーワー

(Bridge)パラマシー　ダシテ　プライ　テルタ　ニーヤ　ロギ

アーカ　ロディー　ヤーナ　セプタ　カーヤ　アディーヤー

(Sabi/Chorus) イー　ゴナ　シー　プラーヤー

　　　　　　クステン　インワー　シー　プラーヤー

　　　　　　イー　セプタ　セー　プラーヤ
　　　　　　トゥワイエー　インワー　シー　プラーヤ

(Sabi/Chorus) Repeat

-------------------- -------------------- -------------------- --------------------

(Roman letters)

1. WAZI WAZI WAZI WAZI （prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）

PARAMA SHI DASHTE PRAI TERTA NIA ROGHI
AKA RODI YANA SEPTA KAYA ADIYA
PARAMA HA KESKA PUMA RATTA SIYA KASHKI
SWANA KATRI RUKSA SEPTA KEYA RASIYA

(Back Chorus)RASTE CHINU NUSTE
KUSKO SEFU TWAIYE
RASTE CHINU RASTE
KUIYE TINWA TWAIYE TINWA

2. WAZI WAZI WAZI WAZI （prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）

SITTA SE RAKSA KIMA WASHU DANNNA ROGHI
TURA ADIYA GA RUKSA WAYA KASIYA
SITTA PRA GASHTE KUWA PRAMA DUWA NEPTA
KWAKA RODI YANA SEPTA WAYA DOSIYA

(Back Chorus)RASTE CHINU NUSTE
KUSKO SEFU TWAIYE
RASTE CHINU RASTE
KUIYE TINWA TWAIYE TINWA

(Bridge)PARAMA SI DASHTE PRAI TERTA NIA ROGHI
AKA RODI YANA SEPTA KAYA ADIYA

(Sabi/Chorus) II GONA SI PRAYA
KUSTEN INWA SI PRAYA
II SEPTA SE PRAYA
TWAIYE INWA SI PRAYA

3. WAZI WAZI WAZI WAZI （prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp　prahmasyp）

PARAMA SI DASHTE PRAI TERTA NIA ROGHI
AKA RODI YANA SEPTA KAYA ADIYA
PARAMA HA KESKA PUMA RATTA SIYA KASHKI
SWANA KATRI RUKSA SEPTA KEYA RASIYA

(Back Chorus)RASTE CHINU NUSTE

KUSKO SEFU TWAIYE
RASTE CHINU RASTE
KUIYE TINWA TWAIYE TINWA

(Bridge)PARAMA SI DASHTE PRAI TERTA NIA ROGHI
AKA RODI YANA SEPTA KAYA ADIYA

(Sabi/Chorus) II GONA SI PRAYA
KUSTEN INWA SI PRAYA
II SEPTA SE PRAYA
TWAIYE INWA SI PRAYA

(Sabi/Chorus) Repeat

[2回]
Haldyn Hotel

(Lyrics in Romanized Japanese)

Yuku ressha no chiri wa sakyuu ni moji wo kaku,
"Hyakunen kanata no sora yori mimamoru" to.
Airisu ga saku nagai ame no yoru,
Inoru you ni kimi wo sagashite machi wo kaketa

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
　　made issho ni ikimasen ka?

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
　　made ikimasen ka?

Kumo ga kesu hoshi ni odo no hi wa kataru.
Pendyuramu sora ni kazashi kimi wa yasurage yo
Kage wa mezamete fuchi e no michi wo sasu
Yakudatsu uchuu wo kono te ni furase ima koso

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,

　　made issho ni ikimasen ka?

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
　　made ikimasen ka?

Yukidoke no suso de yagi wa kuu wo aogu
Nemuri mezame omoidaseba hanasou.
Airisu ga saku nagai ame no yoru
inoru you ni kimi wo sagashite kaketeta koto.

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
　　made issho ni ikimasen ka?

　　Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
　　made ikimasen ka?

Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN, Toruhiiyo no HARUDIN,
made ikimasen ka?

----------------------------------------------------------------------

(Translation in English)

The train passed by leaving the letters on the sand dune with the dust it raised
You said you would watch over me from the sky a hundred years away
On the long rainy night when irises bloomed
I ran through the town, praying for finding you

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　Will you go there with me?

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo

　　Will you go there with me?

*Odic Fire talks to the stars hidden behind the clouds
My dear, feel at peace, holding your *pendulum up high in the sky
The shadow wakes up and shows the way to the deep water
Please shower the Useful Universe on my hands right now

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo

　　Will you go there with me?

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　Will you go there with me?

The goats look up the sky at the foot of the mountain by the snowmelt water
When I wake up, I will tell you about it if I remember
that I was running through the town praying for finding you on the long rainy night when irises bloomed

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　Will you go there with me?

　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　Will you go there with me?

　　　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　　　The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo The Haldyn in Trujillo
　　　　Will you come with me?

-----------------------------------------------------------------------------------------

Notes:　*Odic fire: thought to refer to Odic Force, which was in Carl Reichenbach's idea.
　　　　　**Carl Reichenbach - Wikipedia, the free encyclopedia
　　　　　http://en.m.wikipedia.org/wiki/Carl_Reichenbach　　　　　　　　　　　　　

　　　　　*pendulum: thought to mean a pendulum used in dowsing
　　　　　**Dowsing - Wikipedia, the free encyclopedia http://en.m.wikipedia.org/wiki/Dowsing

[1回]
Rotation［Ro-tah-tee-on] (Lotus-2)

[Lyrics in Romanized Japanese]

ougon no tsuki
kusa no tsuyu ni
ikuman mo nobori
yuiitsu ni kuru
yoru no rou de
utareru kimi no yume ni saku
matataku ma ni mo
suusen no
asa yo otozure yo
parareru ni yuku
sendan ni
subete no kimi no hi wo nosete
randamu ni yuku
kumo no yo ni
umareteta hazu to
sennen wo shiru
kimi no koe ga
subete no tsuki ni kodama suru
*sake rinne no Oh
sake rootasu Oh
hibike sennen yo Oh
hibike maibyou ni Oh
haruka na kako
haruka na kyou
asu sae mo koko ni
ougon no hi wa
ichido ni aru
wasureta kimi ga mezamereba
parareru ni yuku
hoshi no ima wo
in’yu no you ni utsusu
randamu ni saku
hana no nobe ni
subete no kimi wa shirusarete
*Repeat x2

----------------------------------------

[English translation of lyrics]
The golden Moon rises
Above the wet grass millions of times
The flower blooms in your dream
When you are beaten in the prison of the night
that imprisons only you
The thousands of mornings come
in a blink of an eye
The fleet of ships carry away all of your days,
sailing parallelly
"I was born free like the clouds floating at random, remember?",
Your words echoe over every moon you see,
Realizing what thousands of years mean
*Bloom! The reincarnated oh lotus oh
Echoe! The thousand years oh
Echoe! Every second oh

The far past, the far today and even tomorrow
are here with you
All the golden days exist at once
If you wake up from the oblivion
You will find the metaphor of the present time
reflected on the planets that move parallelly
Every moment of you in the history
is written on the field
where flowers bloom at random
*Bloom! The reincarnated oh lotus oh
Echoe! The thousand years oh
Echoe! Every second oh
*Bloom! The reincarnated oh lotus oh
Echoe! The thousand years oh
Echoe! Every second oh
-------------------------------------------

[0回]