(Translation in English)
.
I had to stifle my vomiting to watch
That machine of judgement, Lambda
.
I checked with dizziness
if there was still a window of vision
.
The voice of the wise man became gradually [weaker]
His advocacy was judged as evil
.
.
Determining the evil heart as devine
That machine of compulsion, Delta
.
Placing the tumult far away
They say there is no more room for vision
.
The voice of the wise man became gradually [weaker]
His advocacy was judged as evil
.
.
Chasing that sound like auditory hallucinations
Into the depths of the double-layered landscape
.
Becoming a beast in pursuit of a phantom
That brutal machine, β(Beta)
.
I stifle my vomit and search for it
Wondering if there is still a window of vision
.
.
the voice of the wise man is getting [weaker]
His advocacy is judged as evil
.
.
I follow the voice that sounds like an auditory hallucination
into the depths of the double-layered landscape
.
I follow the voice that sounds like an auditory hallucination
Into the depths of the double-layered landscape
.
-------------------------------
(日本語/Japanese)
.
嘔吐をこらえて見てた
あの断定のマシンλ(lambda)
.
目眩をもって確かめた
まだ展望の窓はあるかと
.
賢人の声はだんだんと
その標榜は悪と裁かれ
.
.
邪心をもって神とする
あの強制のマシンδ(delta)
.
騒動を遠く配置して
もう展望の余地は消えたと
.
賢人の声はだんだんと
その標榜は悪と裁かれ
.
.
幻聴のように聞こえる声を追い
二重に重なる景色の奥へ
.
.
幻影を追って獣と化す
あの残忍のマシンβ(beta)
.
嘔吐をこらえて探す
まだ展望の窓はあるかと
.
.
賢人の声はだんだんと
その標榜は悪と裁かれ
.
.
幻聴のように聞こえる声を追い
二重に重なる景色の奥へ
.
幻聴のように聞こえる声を追い
二重に重なる景色の奥へ
-------------------------------
(Romanized Japanese)
.
Outo wo koraete miteta
Ano dantei no mashin λ(lambda)
.
Memai wo motte Tashikameta
Mada tembou no mado wa aru ka to
.
Kenjin no koe wa dandan to
Sono hyoubou wa aku to sabakare
.
.
Jashin wo motte Kami to suru
Ano kyousei no mashin δ(Delta)
.
Soudou wo tooku haichi shite
Mou tembou no yochi wa kieta to
.
Kenjin no koe wa dandan to
Sono hyoubou wa aku to sabakare
.
.
Genchou no youni kikoeru koe wo oi
Nijuu ni kasanaru keshiki no oku e
.
.
Genei wo otte juu to kasu
Ano zannin no mashin β(beta)
.
Outo wo koraete sagasu
Mada tembou no mado wa aru ka to
.
Kenjin no koe wa dandan to
Sono hyoubou wa aku to sabakare
.
.
Genchou no youni kikoeru koe wo oi
Nijuu ni kasanaru keshiki no oku e
.
Genchou no youni kikoeru koe wo oi
Nijuu ni kasanaru keshiki no oku e
.
[1回]