★The original script in Japanese is found in the booklet in the CD "回＝回"[Kai = Kai] and on Susumu Hirasawa's official web site:
http://susumuhirasawa.com/special-contents/event/kai-kai_live/index.html
-----------------------------------------------------
★Notes:
回[kai]: to turn, time, to reverse, etc.
-----------------------------------------------------
The surprising things found in common to be looked at by all people in "turn"[回] in this "time's"[回] work, that has arrived after a few previous ones, are as follows:
The calm scream from the soul that pressures us to see that the time has come to "turn"[回] and reverse the walking of us, the Humans, toward the path of "recovery"[回復].
Reversing[撤回] the various assumptions and frameworks that have been damaging us continuously in the trend, the calculation, and the necessity,
and "avoiding"[回避] and ”circumnavigating”[迂回] living in the nightmare in which it is believed that we should "live" the repeated conditioned responses just like the futuristic robotic humans, "Taro" and "Hanako"* do, made to operate the Terra by necessity,
by encouraging ourselves, starting to use all our brains[operating on all cylinders:《フル回転》], which have been degenerated and have grown stagnant, thinking it was difficult for us to even "turn around"[回る],
"turning"[回] the lock to "go back"[回帰] quickly to the distant place our "remembrance"[回想] could not even reach,
we have finally reached the stage to look "around"[探し回る] to find the method to sweep the dark and painful limitations, that is, we have reached the stage of "Kai = Kai"[回＝回], which I regard as something surprizingly exciting with delight.
"Recovery"[回復] should see "avoidance"[回避] and "backtracking"[撤回] in its beginning,
so, in the arithmetic equation as "getting a 'Kai/回' after putting in a 'Kai/回' ", the function that works between the input and the output is "to turn[回する]" solely, nothing else.
That is to say, we have witnessed the principle that "We acquire 'Kai/回' by 'turning'[回] 'Kai/回' ".
That makes us see the guidance that we, the Human, can return[回帰] to acquire recovery[回復]by turning[回] ourselves continuously, emerging from being the Human-LE, which is a limited edition of the Human in functions.
Now, I feel an amazing surprise to learn that this principle is called "eigenstate" when I go back to the micro-world [of the human body] which is the station of origin of the Universe and explore it.
Therefore, I will leave here, leaving the music to decode that ”Kai = Kai/回＝回” is revealing the eigenstate that is yourself.
---------------------------------------------------------------
*Notes: "Taro" and "Hanako": Common names for a boy and a girl. They are like "Jack" and "Jill" in English.
[2回]