A Susumu Hirasawa's fan blog. Unofficial translation of song lyrics, twitter and other materials. Feel free to link to these translations or repost with proper credit. But please don't claim them as your own. If you have any questions, contact me at twitter @lucy1205.
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
M_05 (A comment for the fifth track on the guitar album)
Susumu Hirasawa:
Someone's elder brother's[Yuichi Hirasawa's] thoughts:
.
[00:04]
The hot air balloon came down without a sound in the morning when the snow was falling deeply. In the corner of the thickly-grown dark forest, it quietly landed as if snuggling up to the forest, and a man wearing a rusty steel helmet carrying his backpack heavy on his shoulders and left the place in front of him. He started walking towards a small town that spreaded out.
[00:27]
As he wandered around, kind of seeing the windows of the houses without looking at them so hard, an old man at a dining table by the window noticed the sound of the man stomping on the snow. The man raised his hands a little to answer the old man, but he did not stop his legs and moved forward with a firm step.
[01:42]
On the way to the square, the people who noticed the man waved at the windows of the houses, but he didn't answer anymore and headed for the square.
Eventually, in the center of the square, he could see the bronze statue of the former ruler that had been knocked down and was lying covered in snow.
The man kept walking without looking at it. Next to the field on the outskirts of town, he could see the decaying merry-go-round of the traveling amusement park.
Arriving there, the man took a white breath, pulled out a set of tools from his backpack, and wondered how the plaything will work, while laughing merrily.
[01:40]
[01:42]
-------------------------------------------------------------
(日本語/Japanese)
[1回]