【Translation/翻訳】#170奇炉の1分間: 2023/1/16に公開された動画 // 170K: The 1-minute movie posted on Jan 16, 2023.

# 1 minute of 170 strange furnaces: 170K: The 1-minute movie posted on Jan 16, 2023.

(Translation in English)

[00:00]

M_05 [The 5th song of the guitar album]

[00:04]

Susumu Hirasawa:

Yumoto(Chaos Union)'s thoughts:

Overlapping ripples paint the background, and the guitar that carries the progression of the song sounds like it is improvised at times, but probably not. I can't memorize the phrase even if I try to, so I listen to it again and again repeatedly. It is beautiful. A fantastic song. At first, the melody begins with a ripping tone, and the guitars far and near are heard throughout. It seems that you can see the story while listening to it.

[00:36]

TAZZ(Ejin)'s thoughts:

Various sound fragments intersect over the synthesizer sequence phrase that springs like water from a small spring. The tone of the guitar, which has a chilling tension to it, honestly gave me a heavy feeling, and I was worried about how long it would last. When these contradictory uneasy  feelings expand to the limit, but at the same tIme, the fresh synth sound with moisture makes me want to listen to it continuously. The song disappears with a beautiful lingering sound. Here is the place where you feel nothing but pleasure.  It's wonderfully cool.
[01:19]

[01,:21]
End

-----

(Japanese/日本語)

[00:00]

M_05 [ギターアルバムの5番目の曲]

[00:04]

平沢進:

湯本(ケイオスユニオン)の感想:

重なり合う波紋が背景を描き、進行を担うギターは時に即興に聞こえるけれど、多分違います。思い出そうとしても思い出せないフレーズなので、もう一度聴く。それを繰り返しています。美しいです。幻想的な曲。最初は切り裂くような音色で、メロディは始まり、全体で遠く近くのギター達。聞きながら物語が見えるようです。

[00:36]

TAZZ(会人):の感想

僅かな湧き水のようなシンセサイザーのシーケンス･フレーズ上を、様々な音の断片が交差して行きます。凍てつくような緊張感があるギターの音色には、正直どこか重苦しさを感じて、一体いつまで続くのだろうという不安にも駈られますが、シンセがもたらしてくれる潤いのお陰で、ずっと聞き続けたいという思いにもさせられます。この相反したヤバイ気持ちが、限界まで膨張したところで、曲は美しい余韻と共に、消えて無くなります。ここがもう快感でしかありません。見事にイカしています。
[01:19]

[01,:21]
End