忍者ブログ

hirasawaslyrics

The Iron Cutting Song (The Man Climbing an Iron Mountain) Tetsu-kiri Uta (Tetsu-yama wo Noboru Otoko)

(Lyrics in Romanized Japanese)
Nando mo ochiru hito wo mita
Asu wa hana to kyou wo shi ni
Niku no ude to karorii de
Tetsu no ibara kezuru koe
   Sora wasseera eei Sora wasseera eei 
   Sora wasseera eei Sora wasseera eei
☆Tetsu wa dandan kire dandan kire
 Sekazu tenukazu
 Dandan kire dandan kire
 Asu e
 Tetsu wa dandan kire dandan kire
 Oboeta waza de
 Dandan kire dandan kire
 Asu wa hana yo to
Gan kakete yuku dangai de
Mune no shirabe kechirasu
Kanau madewa shinda hi to
Tetsu no ibara kezuru koe
   Sora wasseera eei Sora wasseera eei 
   Sora wasseera eei Sora wasseera eei
☆Repeat
Sora wo miro to kikoeta
Mune no koe no tsukanoma
Ten takaku yuku hito wo mita
Shiryo no hane de tobu koe
   Sora no seiza e  Sora no seiza e  
   Sora no seiza e  Sora no seiza e
※Tetsu wa dandan kire dandan kire
 Mune wo kojiake
 Dandan kire dandan kire
 Kimi e
 Dandan kire dandan kire
 Omoidasu chikara de
 Dandan kire dandan kire
 Kimi wa hana yo to
※Repeat
---------------------------------------
(English translation)
I saw a man who fell many times
He says he is dead today to have blossoms tomorrow
With his muscled arms and calories
He axes the thorny bush of iron, calling out 
   Sora wassera eei  Sora wassera eei  
   Sora wassera eei  Sora wassera eei  
☆Cut the iron gradually, cut it gradually
 Do not hurry, do not slack off
 Cut it gradually,  Cut it gradually
 Toward tomorrow
 Cut the iron gradually, cut it gradually
 With the skills learned
 Cut it gradually,  Cut it gradually
 He says tomorrow he will have blossoms
He prays to God and climbs the cliff
Where he drives out the music in his mind
He says these days he is dead until his wish comes true
He axes the thorny bush of iron, calling out 
   Sora wassera eei  Sora wassera eei  
   Sora wassera eei  Sora wassera eei  
☆Repeat
A voice said, "Look at the sky" 
In the heart in a brief moment
I saw a man moving high up in the sky
Flying with the wings of thought, calling out
   To the constellation in the sky, To the constellation in the sky
   To the constellation in the sky, To the constellation in the sky
※Cut the iron gradually, cut it gradually
 Unclench the heart
 Cut it gradually,  Cut it gradually
 Toward you
 Cut it gradually,  Cut it gradually
 With the power to recall
 You are the blossoms
※Repeat
---------------------------------------------------------------------------------------
(Lyrics in Japanese/日本語歌詞)

【鉄山を登る男(鉄切り歌)】

.

何度も落ちる人を見た

明日は花と今日を死に

肉の腕と カロリーで

鉄の茨(いばら) 削る声

.

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

.

鉄はだんだん切れ だんだん切れ

()かず 手抜かず

だんだん切れ だんだん切れ

明日へ

鉄はだんだん切れ だんだん切れ

覚えた技で

だんだん切れ だんだん切れ

明日は華よと

.

願掛けて行く断崖で

胸の調べ蹴散らす

叶うまでは死んだ日と

鉄の茨 削る声

.

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

そら ワッセーラ エーイ

.

  ★繰り返し

.

空を見ろと 聞こえた

胸の声の 束の間

天高く行く人を見た

思慮の羽で飛ぶ声

.

空の星座へ 空の星座へ

空の星座へ 空の星座へ

.

☆鉄はだんだん切れ だんだん切れ

胸をこじ開け

だんだん切れ だんだん切れ

キミへ

鉄はだんだん切れ だんだん切れ

思い出す力で

だんだん切れ だんだん切れ

キミは華よと

.

  ☆繰り返し

拍手[2回]

PR

コメント

プロフィール

HN:
Frizzle
性別:
非公開

P R