A Susumu Hirasawa's fan blog. Unofficial translation of song lyrics, twitter and other materials. Feel free to link to these translations or repost with proper credit. But please don't claim them as your own. If you have any questions, contact me at twitter @lucy1205.
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ただいまコメントを受けつけておりません。
(Translation of Susumu Hirasawa official web site)
Thank you for coming to Susumu Hirasawa’s live shows in Osaka.
We are looking forward to seeing you at live shows in Tokyo.
____________________________
---The Mandala will open by 90 thousand knocks.
When the Ninth Mandala opens, the song with 90 thousand notes will be brought to you---
“The Ninth Mandala” Live shows to celebrate having 90 thousand Twitter followers – Tokyo Shows
Place: Shin-kiba Studio Coast, Tokyo
Days and times:
October 5, Thursday : Open: 18:00(6:00 pm) / Start: 19:00(7:00pm)
October 6, Friday : Open: 18:00(6:00 pm) / Start: 19:00(7:00pm)
October 7, Saturday : Open: 17:00(5:00pm) / Start: 18:00(6:00 pm)
Price: 7020 yen (tax included)
1st Floor: Standing
2nd Floor: Non-reserved seats
※Please purchase a drink at the entrance. (Additional fee required.)
-
Performers: Susumu Hirasawa, Wataru Kamiryo, Ejin(SSHO and TAZZ)
» 「第9曼荼羅」特設サイト The official web site of The Ninth Mandala
-
【Ordering the Exclusive tickets for Green Nerve members】
The members of Green Nerve can apply for the fan club exclusive tickets between July 21 to July 31.
The details will be posted on Green Nerve mail magazine and the official web site shortly.
-
【The tickets for non-fan-club-members】
The regular tickets will be available on August 26.
●Ticket agencies:
チケットぴあ(Ticket Pia):0570-02-9999 http://t.pia.jp/
イープラス(E Plus): http://eplus.jp/sys/main.jsp
ローソンチケット(Lawson Ticket):0570-084-005 http://l-tike.com/
※General questions about the tickets: Next Road
+81-3-5114-7444(Mon-Fri:14:00~18:00)
http://nextroad-p.com/
-
Access to Shin-Kiba Studio Coast Hall:
http://www.studio-coast.com/access/
・According to the Shin-Kiba Coast official web site, the capacity of the hall is 2402 people with all standing on 1st floor and seats on the 2nd floor.
--------------------------------------------------
The Road to Ninth Manlada (translation)
http://hirasawaslyrics.edoblog.net/susumu%20hirasawa/the%20road%20to%20dai-9-kyu--nin