(Translation in English)

Seeing the dance of the falling leaves blown away,

the group of stars are excited

and try to catch the moment they land,

pushing through the tens of thousands of winds

.

The birth cry suddenly heard changes the names of the stars

and the flowers blooming on the hill wear the unknown fragrance

.

Unchanged YOU and the cursed night

The sand covering the hill are listening to

the song of the tens of thousands of stars that vanished

without realizing the dream in the present moment without the path

.

Why do the flowers blooming show repeatedly the gold color that no one has dreamt of

to YOU who are standing on the hill?

.

The whistle, be a miracle to shake even the ocean,

and to return the stollen tomorrow accused of being disillusion to the people

.

The floating sand in the air, become the reasoned wedge of fire

and burn yourself to protect the new YOU that is standing on the hill

.

(Interlude)

.

The skillful devil’s flute of superstition 

played to mask the changing seasons

I learned about YOU in the pictorial explanation made by the winds

that blew naturally under the providence

.

The song of YOU suddenly heard changes the names of the stars

And the flowers blooming on the hill are swung by the wind just like old times

.

The twinkling stars, sublimely change the meaning of the time

and open the gate of the city that is about to vanish like a delusion

.

The whistle, become a wonder and

send the water back to the sky and make it the new rain to fall

to glorify the noble YOU

――――――――――

(Lyrics in Romanized Japanese)

Fukitobasareru kareha no mai ni

Sora ichigun no hoshi wa waku

Nao ikuｍan no kaze sae wo wake

Chakuchi no toki wo minogasu mai to

.

Fui ni kiku ubugoe ga hoshi no na wo kae

Oka ni saku hanabana wa shiranu ka wo kiru

.

Kawaranu kimi to imawashiki your

Oka ichimen no suna wa kikuAno ikusen no michinaki ima ni

Kanawazu kieta hoshi no uta

.

Yumeyume omoi mo senu ougon wo saki

Oka ni tatsu kimi ni naze kurikaeshi miseru

.

Kuchibue yo kiseki tare umi sae yurugase to

Mayoi yo to sarawareta asu wo hito ni kaeshi

Mau suna yo douri naru hi no kusabi to kashite

Oka ni tatsu atarashiki kimi wo kabai moe yo

.

(Interlude)

..

Utsuru kisetsu wo kakushite narasu

Moushin no mateki no takumiKotowari no shita fukubeku fuita

Kaze no etoki ni kimi wo shiru

.

Fui ni kiku kimi no uta hoshi no na wo kae

Oka ni saku hanabana ga natsukashiku yureru

.

Mabataki yo suukou ni toki no imi wo kaete

Esora yo to kiekaketa machi no kado wo ake

.

Kuchibue yo kyoui tare mizu wo sora ni kaeshi

(Lyrics in Japanese)

吹き飛ばされる 枯れ葉の舞に

空一群の星は沸く

なお幾万の風さえを分け

着地の時を見逃すまいと

.

不意に聞く産声が星の名を変え

丘に咲く花々は知らぬ香(か)を着る

.

変わらぬキミと忌まわしき夜

丘一面の砂は聞く

あの幾千の道なき今に

叶わず消えた星の歌

.

努々(ゆめゆめ)思いもせぬ黄金を咲き

丘に立つキミに何故繰り返し見せる

.

口笛よ 奇跡たれ 海さえ揺るがせと

迷いよと　さらわれた 未来(あす)を人に返し

.

舞う砂よ道理なる 火の楔(くさび)と化して

丘に立つ新しき キミを庇(かば)い燃えよ

.

(間奏)

.

移る季節を隠して鳴らす

盲信の魔笛の匠(たくみ)

理(ことわり)の下 吹くべく吹いた

風の絵解きにキミを知る

.

不意に聞くキミの歌星の名を変え

丘に咲く花々が懐かしく揺れる

.

瞬きよ 崇高に 時の意味を変えて

絵空よと 消えかけた 街の門を開け

.

口笛よ 驚異たれ 水を空に帰し

新しき雨と化し キミを讃え降れ