パルテノン
.
サルビアの燃える廃墟で見た夢
千年超えた流麗の屋根の陽 あー
「努々」と声が聞こえ人が泣き
答えが実る木の下で狂人は あー
.
「ハロー人類」と立ち上がり
.
開闢の神は無休で歴を回し
民はマフィアのオペラに生き あー あー
とりどりに謂れの無い時は過ぎ
運命が降る道の上狂人は あー
.
「ハロー人類」と歩き出し
.
見上げれば白きパルテノン
意味もなくただ重く
終わりなど誰も夢見ぬ
問われなき荘厳の絵
.
人質のアテナの髪に陽は照り
千年超えただまし絵の末路で あー
「努々」と脅す剣の音鈍く
世界が見える丘の上狂人は あー
.
「ハロー人類」と駆け下りて
.
見上げれば白きパルテノン
意味もなくただ重く
終わりなど誰も夢見ぬ
問われなき荘厳の絵
.
見上げれば白きパルテノン
意味もなくただ重く
終わりなど誰も夢見ぬ
問われなき荘厳の絵
-----
(Translation in English)
Parthenon
.
A dream I had in the ruins where salvia blooms like fire
The sun shines on the graceful roof, over a thousand years old Ah,
A voice calling out "Never disobey" is heard, and people cry.
Under the tree where the answer bears fruit, the madman...Ah,
.
"Hello, humanity!" he says, standing up
.
The God of Creation turns the calendar without rest,
and the people live for the mafia's opera. Ah, ah,
Time without reason passes in a variety of ways,
and on the road where fate descends, the madman...Ah,
.
"Hello, humanity!" he says, and begins to walk
.
Looking up, the white Parthenon
is heavy, with no meaning,
and no one dreams of an end.
A magnificent painting that is never questioned
.
The sun shines on the hair of the hostage Athena.
At the end of a thousand-year-old optical illusion, Ah,
The sound of a sword threatening "Never disobey" is dull.
On the hill where the world can be seen, the madman... Ah
.
"Hello, humanity!" he said, running down the hill.
.
Looking up, the white Parthenon
is heavy, with no meaning,
and no one dreams of an end.
A magnificent painting that is never questioned
.
Looking up, the white Parthenon
is heavy, with no meaning,
and no one dreams of an end.
A magnificent painting that is never questioned
-----
(Romaniazed Japanese)
Parutenon
.
sarubia no moeru haikyo de mita yume
sen-nen koeta ryūrei no yane no hi ah
`Yume yume' To koe ga kikoe hito ga naki
kotae ga minoru ki no shita de kyōjin wa ah
.
`harō jinrui' to tachi agari
.
kaibyaku no kami wa mukyū de reki o mawashi
tami wa Mafia no opera ni iki ah ah
toridori ni iware no nai toki wa sugi
unmei ga furu michi no ue kyōjin wa ah
.
`harō jinrui' to aruki dashi
.
miagereba shiroki parutenon
imi mo naku tada omoku
owari nado dare mo yumeminu
toware naki sōgon no e
.
hitojichi no Atena no kami ni hi wa teri
sen-nen koeta damashi e no matsuro de ah
`Yume yume' to odosu ken no oto nibuku
sekai ga mieru oka no ue kyōjin wa ah
.
`harō jinrui' to kake orite
.
miagereba shiroki parutenon
imi mo naku tada omoku
owari nado dare mo yumeminu
toware naki sōgon no e
.
miagereba shiroki parutenon
imi mo naku tada omoku
owari nado dare mo yumeminu
toware naki sōgon no e
[0回]