ハルディン ドーム
.
達成の空砲は晴天に響く
天命の復権で天蓋を飾り
遥か丘陵で呼び合う民の
完全な全人の堰は解かれて
.
長き蒙昧の夢はただ夢
覚めて憩えよ無二の子 あー
.
声明は届く困憊のキミへ
点々となびく半旗を通り
千年の呪詛は焼け落ちたと
牽制の銃声は雲を貫き
.
長き蒙昧の夢はただ夢
覚めて憩えよ無二の子 あー
.
見上げよ知らせは
天蓋に映る
キミの全てから
世界が生まれた
キミの全てから
世界が生まれた
.
性急な急流の飛沫のように
生まれて消えた妄想の宇宙
キミはキミと遥かで鳴る
万年を吹いた万全の風
.
長き蒙昧の夢はただ夢
覚めて憩えよ無二の子 あー
.
見上げよ知らせは
天蓋に映る
キミの全てから
世界が生まれた
キミの全てから
世界が生まれた
-----
(Translation in English)
Haldyn Dome
.
The blank shots of accomplishment echo in the clear sky
The heavens are adorned with the restoration of divine mandate
The people call out to each other on the distant hills
The dam that confined the complete whole person has been lifted.
.
The long dream of ignorance is just a dream
Awake and rest, my unique child Ah
.
The message reaches you, exhausted
Through the fluttering half-mast flags here and there
Telling "The thousand-year curse has burned away"
The warning gunfire pierces the clouds
.
The long dream of ignorance is just a dream
Wake up and rest, my unique child Ah
.
Look up, the news is
Reflected in the canopy
From all of yourself
The world was born
From all of yourself
The world was born
.
Like the spray of a rushing torrent
A delusional universe born and vanished
Telling "You are you", howing far away,
the perfect wind that has blown for a thousand years
.
The long dream of ignorance is just a dream
Wake up and rest, my unique child Ah
.
Look up, the news is
Reflected in the canopy
From all of you
The world was born
From all of you
The world was born
-----
(Romanized Japanese)
Harudin dōmu
.
tassei no kūhō wa seiten ni hibiku
tenmei no fukken de tengai o kazari
haruka kyūryō de yobi au tami no
kanzen'na zenjin no seki wa tokarete
.
nagaki mōmai no yume wa tada yume
samete ikoe yo muni no ko ah
.
seimei wa todoku konpai no kimi e
tenten to nabiku hanki o tōri
sen'nen no juso wa yake ochita to
kensei no jūsei wa kumo o tsuranuki
.
nagaki mōmai no yume wa tada yume
samete ikoe yo muni no ko ah
.
miageyo shirase wa
tengai ni utsuru
kimi no subete kara
sekai ga umareta
kimi no subete kara
sekai ga umareta
.
seikyūna kyūryū no shibuki no yō ni
umarete kieta mōsō no uchū
kimi wa kimi to haruka de naru
man'nen o fuita banzen no kaze
.
nagaki mōmai no yume wa tada yume
samete ikoe yo muni no ko ah
.
miageyo shirase wa
tengai ni utsuru
kimi no subete kara
sekai ga umareta
kimi no subete kara
sekai ga umareta
[0回]