Shagan Daishi / 遮眼大師
(Lyrics in Romanized Japanese)
。
Rarabai-teki seppou Tenpen chii soutou no an'un to
Roubai suru zento sanji Sanzenkai wa hi-daruma de
。
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
。
Shuushi yo ni yuuryo
Shuushi yo ni yuuryo
Shuushi yo ni yuuryo wo
。
Seihin ni muchi utte motta junshin gou ni saraware te
Kyoushin ni mi wo kitte katta anshin tou ni barasare te
。
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
。
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso Kamu
。
Shuui mina kyuuso Shuui mina
Shuui mina kyuuso Shuui mina
Mantra! Ute Mantra!
(Shuui mina kyuuso Shuui mina)
(Shuui mina kyuuso Shuui mina)
。
Hou hou no tei Akuta kutte DNA wo shime ageta
Houbou de hou Facutaa kette ningen-kai ni nawa kaketa
。
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
Dare kusshita Dare kusshita Dare mo ga
Naze kusshita Naze kusshita Mienai
。
Shuushi yo ni yuuryo
Shuushi yo ni yuuryo
Shuushi yo ni yuuryo wo
。
Shuushi yo ni yuuryo Shuushi yo ni
Shuushi yo ni yuuryo Shuushi yo ni
Mantra! Ute Mantra!
（Shuushi yo ni yuuryo Shuushi yo ni）
（Shuushi yo ni yuuryo Shuushi yo ni）
。
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso Kamu
。
Shuui mina kyuuso Shuui mina
Shuui mina kyuuso Shuui mina
Mantra! Ute Mantra!
(Shuui mina kyuuso Shuui mina)
(Shuui mina kyuuso Shuui mina)
。
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso
Shuui mina kyuuso Kamu
。
。
(Lyrics translated in English)
。
The preach like a lullaby A dark shadow equals an apocalyptic catastrophe
Distressed at the future disaster The whole world is a fireball
。
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Why did they succumb?
Can't see
。
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Can't see
。
All the time, worrying about the world
All the time, worrying about the world
All the time, worrying about the world
。
The pure mind acquired by whipping myself in the honorable poverty has been given away by my bad karma
The security I bought going through a hardship, from a fanatic belief, has been destroyed already
。
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Why did they succumb?
Can't see
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Can't see
。
All around are cornered rats
All around are cornered rats
All around are cornered rats They bite
。
All around are cornered rats All around
All around are cornered rats All around
Mantra! Shoot Mantra!
（All around are cornered rats All around）
（All around are cornered rats All around）
。
Groveling in the dirt I tortured my gene by living on scraps
Kicking the laws and factors everywhere The human world is bound by a bond
。
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Can't see
Who succumbed? Who succumbed?
Everybody
Why did they succumb?
Can't see
。
All the time, worrying about the world
All the time, worrying about the world
All the time, worrying about the world
All the time, worrying about the world All the time, The world
All the time, worrying about the world All the time, The world
Mantra! Shoot Mantra!
(All the time, worrying about the world All the time, The world)
(All the time, worrying about the world All the time, The world)
。
All around are cornered rats
All around are cornered rats
All around are cornered rats They bite
。
All around are cornered rats All around
All around are cornered rats All around
Mantra! Shoot Mantra!
（All around are cornered rats All around）
（All around are cornered rats All around）
。
All around are cornered rats All around
All around are cornered rats All around
Mantra! Shoot Mantra!
（All around are cornered rats All around）
（All around are cornered rats All around）
。
All around are cornered rats
All around are cornered rats
All around are cornered rats They bite
。
□□□□□□□□□□□□□□□□
。
(Lyrics in Japanese/日本語歌詞)
。
ララバイ的説法 天変地異相当の暗雲と
狼狽する前途惨事 三千界は火だるまで
。
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
。
終始世に憂慮
終始世に憂慮
終始世に憂慮 を
。
清貧に鞭打って持った純真 業にさらわれて
狂信に身を切って買った 安心とうにバラされて
。
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
。
周囲皆窮鼠
周囲皆窮鼠
周囲皆窮鼠 噛む
。
周囲皆窮鼠 周囲皆
周囲皆窮鼠 周囲皆
マントラ！ 撃てマントラ！
（周囲皆窮鼠 周囲皆）
（周囲皆窮鼠 周囲皆）
。
這う這うの体 芥食ってDNAを締め上げた
ほうぼうで法 ファクター蹴って 人間界に縄かけた
。
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
誰屈した 誰屈した 誰もが
何故屈した 何故屈した 見えない
。
終始世に憂慮
終始世に憂慮
終始世に憂慮 を
。
終始世に憂慮 終始世に
終始世に憂慮 終始世に
マントラ！ 撃てマントラ！
（終始世に憂慮 終始世に）
（終始世に憂慮 終始世に）
。
周囲皆窮鼠 周囲皆
周囲皆窮鼠 周囲皆
マントラ！ 撃てマントラ！
周囲皆窮鼠 周囲皆
周囲皆窮鼠 周囲皆
マントラ！ 撃てマントラ！
。
周囲皆窮鼠 噛む
。
□□□□□□□□□□□□□□□□
Note:
遮 (sha, saegiru): to block, to intercept, to cut off
眼 (gan, me): eye, eyes, vision
大師 (daishi): high monk, bodhisattva(A being set upon enlightenment)
遮眼大師(Shagan Daishi): probably means: Eye-blocking Bodhisattva
[6回]