忍者ブログ

hirasawaslyrics

A Susumu Hirasawa's fan blog. Unofficial translation of song lyrics, twitter and other materials. Feel free to link to these translations or repost with proper credit. But please don't claim them as your own. If you have any questions, contact me at twitter @lucy1205.

Ghost Train/幽霊列車/Yuurei Ressha

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

Ghost Train/幽霊列車/Yuurei Ressha

(Translation in English)
.
An empty train going through tribulation and hardships, in the miserable rain
Chasing the dazzling afterimage of YOU who disappeared
.
Wreckage, wreckage (of all)  Wreckage, wreckage (of all) 
Wreckage, wreckage (of all)  Wreckage, wreckage
.
A disconsolate story 
A disconsolate story
.
The impeachment of arrows that inevitably kills you flies to the preaching at death
Saying the prospect was little, YOU disappeared on the street
.
Wreckage, wreckage (of all)  Wreckage, wreckage (of all) 
Wreckage, wreckage (of all)  Wreckage, wreckage
.
A disconsolate story 
A disconsolate story
.
The perfect story
Chasing YOU hiding away
In the painful rain
Carrying the dead
Heading to the perfect YOU
Running the ghost train
.
The empty train going throughout heaven and earth The sky is brilliantly sunny
Travelling the land that is YOU, where the whole picture is sparkling
.
Wreckage, wreckage (of a virtual image) Wreckage, wreckage (of a virtual image)
Wreckage, wreckage (of a virtual image) Wreckage, wreckage
.
A simple story
A simple story
.
The perfect story
Chasing YOU hiding away
In the painful rain
Carrying the dead
Heading to the perfect YOU
Running the ghost train
.

(Lyrics in Romanized Japanese)
.
Kannan shinku wo yuku  kara ressha  ame santan-taru
Zanzou mabayuku kie-satta KIMI oi
.
Zangai zangai (subete no)   Zangai zangai (subete no)
Zangai zangai (subete no)   Zangai zangai
.
Antan-taru s[u]toorii
Antan-taru s[u]toorii
.
Sasshou hisshi de tobu  ya no dangai  shi no seppou made
Tembou wazuka to rojou de KIMI kieta
.
Zangai zangai (subete no)   Zangai zangai (subete no)
Zangai zangai (subete no)   Zangai zangai
.
Antan-taru s[u]toorii
Antan-taru s[u]toorii
.
Kanzen-naru s[u]toorii
Kakureta KIMI wo oi
Shinku no ame no naka
Naki mono tachi wo nosete
Kanzen-naru KIMI e
Yuurei ressha wo hasete
.        
Tenjou tenga wo yuku  kara ressha  sora piikan nari
Zembou mabayuku  KIMI naru chi wo yuku
.
Zangai zangai (kyozou no)  Zangai zangai (kyozou no)
Zangai zangai (kyozou no)   Zangai zangai
.
Tanjun-naru s[u]toorii
Tanjun-naru s[u]toorii
.
Kanzen-naru s[u]toorii
Kakureta KIMI wo oi
Shinku no ame no naka
Naki mono tachi wo nosete
Kanzen-naru KIMI e
Yuurei ressha wo hasete

【Note】 There are some whispering vowels(or voiceless vowels) which are indicted as [u]. They occur when a /u/ is between voiceless consonants or a voiceless consonant and a pausa.
.

(日本語/Japanese)
        カラ
艱難辛苦を行く 空列車 雨惨憺たる
残像眩く消え去ったキミ追い
.
残骸 残骸(全ての) 残骸 残骸(全ての)
残骸 残骸(全ての) 残骸 残骸
.
暗澹たるストーリー
暗澹たるストーリー
.
殺傷必至で飛ぶ 矢の弾劾 死の説法まで
展望僅かと路上でキミ消えた
.
残骸 残骸(全ての) 残骸 残骸(全ての)
残骸 残骸(全ての) 残骸 残骸
.
暗澹たるストーリー
暗澹たるストーリー
.
完全なるストーリー
隠れたキミを追い
辛苦の雨の中
亡き者たちを乗せて
完全なるキミへ
幽霊列車を馳せて
        カラ
天上天下を行く 空列車 空ピーカンなり
全貌眩く キミなる地を行く
.
残骸 残骸(虚像の) 残骸 残骸(虚像の) 
残骸 残骸(虚像の)
.
単純なるストーリー
単純なるストーリー
.
完全なるストーリー
隠れたキミを追い
辛苦の雨の中
亡き者たちを乗せて
完全なるキミへ
幽霊列車を馳せて
.
【Note】 When the Chinese character 空 is pronounced "kara", it means "empty", and when it is pronounced "sora", it means "sky".

拍手[1回]

PR

コメント

プロフィール

HN:
Frizzle (Lucy)
性別:
非公開

P R