(Lyrics in Romanised Japanese)
Ah Hyaku tarazu Hyaku tarazu Hyaku tarazu Hyaku tarazu
Yao-yorozu-no-Kami no yo ni hachiman wa araware
Hyaku tarazu no ideshi ga tamau wa sue-hirogari
Bambutusu no sue-hirogari
Hyaku tarazu Hayaku tarazu Hyaku no tarazu de hana sakasu
Ah Hyaku tarazu Hyaku tarazu Hyaku tarazu Hyaku tarazu
Omee no meshi wa tari-sugi da
Okage de byouki mo tari-sugi da
Omee no chishiki wa tari-sugi da
Okage de chie ga mawaranee
Gedou no isha wa tari-sugi da
Tariru inochi wo tsume-yagaru
Byouki no tane wo kami-yagaru
Hah Tari-sugi da Tari-sugi da
Hentai kyoushi wa tari-sugi da
Okage de omee wa doko nimo nee
Kichigai seiji wa tari-sugi da
Okage de nihon wa doko nimo nee
Hah Tari-sugi da Tari-sugi da
Inchiki ikuwa wa tari-sugi da
Okage de chikyuu wa shibai-goya
Gouyoku kagaku wa tari-sugi da
Okage de shinri wa doko niko nee
Hah Tari-sugi da Tari-sugi da
-----------------------------------------
(English translation of lyrics)
Ah One hundred short One hundred short One hundred short One hundred short
In the age of Yao-yorozu-no(eight million) gods, the god of Hachiman(eighty thousand) appears
The apparition of the god of one-hundred-short gives us the increasing future happiness
All beings will enjoy happiness more and more
One hundred short One hundred short One hundred short will make the trees blossom
Ah One hundred short One hundred short One hundred short One hundred short
Your food is too much
That makes too many diseases
Your knowledge is too much
That make you don't know any better
There are too many unscrupulous doctors
They shorten the lives that could have been longer
They sow the seeds of diseases
Hah there is too much There are too many
There are too many perverted teachers
That's why you can't find yourself anywhere
There are too much crazy politics
That's why you can't find Japan anywhere
Hah there is too much There are too many
There are too many bogus wars
That's why the Earth has become a playhouse
There is too much greedy science
That's why we can't find the truth anywhere
Hah there is too much There are too many