A Susumu Hirasawa's fan blog. Unofficial translation of song lyrics, twitter and other materials. Feel free to link to these translations or repost with proper credit. But please don't claim them as your own. If you have any questions, contact me at twitter @lucy1205.
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
.
【Additional post on September 13】
[1回]
(Translation of Susumu Hirasawa official web site)
Thank you for coming to Susumu Hirasawa’s live shows in Osaka.
We are looking forward to seeing you at live shows in Tokyo.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
---The Mandala will open by 90 thousand knocks.
When the Ninth Mandala opens, the song with 90 thousand notes will be brought to you---
“The Ninth Mandala” Live shows to celebrate having 90 thousand Twitter followers – Tokyo Shows
Place: Shin-kiba Studio Coast, Tokyo
Days and times:
October 5, Thursday : Open: 18:00(6:00 pm) / Start: 19:00(7:00pm)
October 6, Friday : Open: 18:00(6:00 pm) / Start: 19:00(7:00pm)
October 7, Saturday : Open: 17:00(5:00pm) / Start: 18:00(6:00 pm)
Price: 7020 yen (tax included)
1st Floor: Standing
2nd Floor: Non-reserved seats
※Please purchase a drink at the entrance. (Additional fee required.)
-
Performers: Susumu Hirasawa, Wataru Kamiryo, Ejin(SSHO and TAZZ)
» 「第９曼荼羅」特設サイト The official web site of The Ninth Mandala
-
【Ordering the Exclusive tickets for Green Nerve members】
The members of Green Nerve can apply for the fan club exclusive tickets between July 21 to July 31.
The details will be posted on Green Nerve mail magazine and the official web site shortly.
-
【The tickets for non-fan-club-members】
The regular tickets will be available on August 26.
●Ticket agencies:
チケットぴあ(Ticket Pia)：0570-02-9999 http://t.pia.jp/
イープラス(E Plus)： http://eplus.jp/sys/main.jsp
ローソンチケット(Lawson Ticket)：0570-084-005 http://l-tike.com/
※General questions about the tickets: Next Road
+81-3-5114-7444（Mon-Fri:14:00～18:00）
http://nextroad-p.com/
-
Access to Shin-Kiba Studio Coast Hall:
http://www.studio-coast.com/access/
・According to the Shin-Kiba Coast official web site, the capacity of the hall is 2402 people with all standing on 1st floor and seats on the 2nd floor.
--------------------------------------------------
The Road to Ninth Manlada (translation)
http://hirasawaslyrics.edoblog.net/susumu%20hirasawa/the%20road%20to%20dai-9-kyu--nin
[0回]
The official web site: http://susumuhirasawa.com/information/
*
(Translation in English)
Here are the concert goodies sold only at the live show: Susumu Hirasawa’s The Ninth Mandala in Osaka.
These items all have good designs and are also practical. Please look forward to getting these fancy items as your souvenirs!
The photos of the goods will be posted on The Ninth Mandala official twitter: @Hirasawa_Live
The prices include consumption tax.
*
【MANDALA-MINO】（Medium/Large） 7300Yen
Original wrap pants which has a skirt-like silhouette.
For both men and women.
You can adjust the silhouette of these pants as you like with the 5 buttons on the waist and the wrapping flap. If you close all the buttons, it looks tight, and if you close the button on the edge of the pants, it has a loose figure.
Black on the right, gray on the left.
The length is approximately long enough to cover your upper calves of your legs.
A big logo on the left side.
Elastic waist with inner rubber belt, which can be adjusted by replacing the rubber belt on your own.
With pockets.
It has a unique design, but it is designed and made with the fabric that you can actually wear them all seasons with all kinds of jackets and shoes.
*
【Super Position Smartphone Case】 3200Yen
A smartphone case with a pattern with a lot of Hirasawas.
How many Hirasawas can you find?
Your phone will be attached to the sheet which can be adjusted its position. The position of your phone can be adjusted when you use the camera function.
It can be attached to many kinds of smartphones up to the size of 175mm X 155mm.
A book cover type.
It has card holders and a big pocket.
Made with synthetic leather. Comes with a magnet clasp with smooth opening and closing.
Colors: Gray and black/Red and black. The inside is dark blue which doesn’t look stained easily.
*
【Metal Circle Pin】 1200Yen
A big stainless-steel round pin which is 5 cm in diameter which has a good design with Mandala Logo carved finely.
Though it is big, it is light-weight. It comes with a pin with a hook on the back and a hole on its body, so it can be worn as a pin or a pendant head.
Comes in a box.
*
【Scarf Towel with Pockets】 1500Yen
A large size scarf towel with a pocket on each end.
The pockets can hold small items, canned drink, and so on..
Also, it can be folded and put into its own pocket, it becomes a mini-pillow.
Manufactured with popular Imabari towel good material, which has soft feel and high water-absorbing property, with a fine design of jacquard weaving and embroidery.
It will be a good item to take with on your gigs and travels.
*
【White T-shirt with Logo design】 3000Yen (Small, Medium, Large)
A white T-shirt with a stylish design with white “0” as a motif on front.
It has a logo unique to Osaka on the back.
This T-shirt is only sold at Osaka shows.
S: Body length back 65cm, Body width: 48cm
M: Body length back 68cm, Body width: 50cm
L: Body length back 71cm, Body width: 53cm
*
【The Ninth Mandala Osaka Show Memory Package Card】 1500Yen
A plastic memory card with the original design photo that provides data contents including song tracks, photos and other data from the show. The data contents will be available to be downloaded by putting the number from the back of the card on the website of the URL printed on the back, starting September 1, 2017.
.
※iPhone users: If you go to that website, the contents will be streamed only. If you would like to download it, please download the contents from your PC first, and send it to your iPhone.
[0回]
[2回]
[0回]