A Susumu Hirasawa's fan blog. Unofficial translation of song lyrics, twitter and other materials. Feel free to link to these translations or repost with proper credit. But please don't claim them as your own. If you have any questions, contact me at twitter @lucy1205.
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
"Looping Opposition" P-MODEL (1984) (Translation in English) . Looping opposition x4 Drawn in one long stroke on the opposite side Illusion, illusion, illusion of myself Nobody can destroy the provisional method, method, god's method . Looping opposition x4 Look for it even being unconscious Love* it even being unconscious My true self that has vanished, by trying to make ends meet Everything is good It's good like that Everything is good It's good like this(that) . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) . Looping opposition x4 Everything is good It's good like that Everything is good It's good like this(that) Everything is good It's good like that Everything is good It's good like this(that) Looping opposition x4 Looping opposition x4 . . . . ------------------------------------------------------------ (Romanized Japanese/日本語ローマ字) . Looping opposition x4 Taikyoku ni kakareta hito-fude-gaki no Kyozou, kyozou, watashi no kyozou Dare nimo kowasenai sono karimono no Mesoddo, mesoddo, kami no mesoddo . Looping opposition x4 Kizetsu demo shite mitsuke dashi Kizetsu demo shite aishite* Yarikuri shite kieta Honto no watashi Subete yoshi Sore de yoshi Subete yoshi Kore de(Sore de) yoshi . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) . Looping opposition x4 Subete yoshi Sore de yoshi Subete yoshi Kore de(Sore de) yoshi Subete yoshi Sore de yoshi Subete yoshi Kore de(Sore de) yoshi . Looping opposition x4 Looping opposition x4 . . . . . . . . ------------------------------------------------------------ (Japanese/日本語) . Looping opposition x4 対極に書かれた 一筆書きの 虚像 虚像 ワタシの虚像 誰にも壊せない その借り物の メソッド メソッド 神のメソッド . Looping opposition x4 気絶でもして 見つけ出し 気絶でもして 愛して* やりくりして消えた ほんとのワタシ すべてよし それでよし すべてよし それでよし . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) .. Looping opposition x4 すべてよし それでよし すべてよし それでよし すべてよし それでよし すべてよし それでよし . Looping opposition x4 Looping opposition x4 . . . . . | "Looping Opposition" (会然TREK 2K20 ver.) 平沢進+会人 (Translation in English) Looping opposition x4 Moving around the wild rumor acting in the opposite side Illusion, illusion of everything The frenzy that nobody can escape from is the method, method, god's method . Looping opposition x4 Look for it even being unconscious Love* it even being unconscious The the desire of your heart to bloom that was shot, standing in a queue on that day Everything is good It's good like that Everything is good It's good like that . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) . Looping opposition x4 Moving around the wild rumor acting in the opposite side Illusion, illusion of everything The frenzy that nobody can escape from is the method, method, evil method . Look for it even being unconscious Love it even being unconscious The the desire of your heart to bloom that was shot, standing in a queue on that day Everything is good It's good like that Everything is good It's good like that Looping opposition x4 Looping opposition x4 . ----------------------------------------------------------------- (Romanized Japanese/日本語ローマ字) . Looping opposition x4 Taikyoku ni ugomeku rugen wo arashi Kyozou, kyozou, nani mo kamo no Dare mo nogarenai sono kyouran wa Mesoddo, mesoddo, kami no mesoddo . Looping opposition x4 Kizetsu demo shite mitsuke dashi Kizetsu demo shite medeyo* Ano hi retsu de utareta Honmou no hana Subete yoshi Sore de yoshi Subete yoshi Sore de yoshi . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) . Looping opposition x4 Taikyoku ni ugomeku rugen wo arashi Kyozou, kyozou, nani mo kamo no Dare mo nogarenai sono kyouran wa Mesoddo, mesoddo, aku no mesoddo . Kizetsu demo shite mitsuke dashi Kizetsu demo shite medeyo Ano hi retsu de utareta Honmou no hana Subete yoshi Sore de yoshi Subete yoshi Sore de yoshi . Looping opposition x4 Looping opposition x4 . ----------------------------------------------------------------- (Japanese/日本語) . Looping opposition x4 対極にうごめく 流言を荒らし 虚像 虚像 何もかもの 誰も逃れない その狂乱は メソッド メソッド 神のメソッド . Looping opposition x4 気絶でもして 見つけ出し 気絶でもして 愛でよ* あの日 列で撃たれた 本望の花 すべてよし それでよし すべてよし それでよし . Looping opposition x4 . (Guitar interlude) . Looping opposition x4 対極にうごめく 流言を荒らし 虚像 虚像 何もかもの 誰も逃れない その狂乱は メソッド メソッド 悪のメソッド . 気絶でもして 見つけ出し 気絶でもして 愛でよ あの日 列で撃たれた 本望の花 すべてよし それでよし すべてよし それでよし . Looping opposition x4 Looping opposition x4 . . *"愛して/Aishite/Love it" in the lyrics in 1984 has been changed to "愛でよ/Medeyo/Love it" which is in the old style of Japanese in the lyrics in 2020. |
[5回]