Mind Scape / P-MODEL (Music and lyrics: Kenji Konishi)
(Translation of lyrics in English)
.
In the eternal forest that grows secretly
You who spin the thread
.
Reflecting the person you dreamed of
Now, the feelings that have never come together
.
Oh oh oh Make it reach
Oh oh oh Oh oh oh
To that day
.
It is written that they did not meet
And the book was closed
Oh oh oh Oh oh oh
.
The times that never become next to each other
The time you used to shine under the light
..
The time passes and reflects it
When the sun shines in the morning
My feelings that day will reach you
..
I am still calling you
Even now deep in my heart
..
The time until yesterday
When we didn't meet
..
Oh oh oh Make it reach
Oh oh oh Oh oh oh
To that day
.
The times that never become next to each other
The time you used to shine under the light
.
Take me to the place
On a journey back there at the end
.
The times that have never become next to each other
Will meet to resonate in the same place
.
Take you back here
So you would know the sign of the dream
.
Mind Scape / P-MODEL (Music and lyrics: Kenji Konishi)
(Lyrics in Romanized Japanese)
.
Hisoyaka ni shigeru tokiwa no mori ni
Kanata no ito wo tsumugu kimi yo
.
Yume ni mita hito wo utsushi konde
Majiwarazu kita omoi yo ima
.
Oh oh oh Todoke yo
Oh oh oh Ohohoh
Ano hi e
.
Deawazu to shirusarete
Tojirareta
Oh oh oh Ohohoh
.
Keshite tonari awanai toki wo
Kimi ga katsute hikari uketa
.
Toki sugiru utsusu
Hizashi ga asa ni
Itsuka no omoi todoku kimi ni
.
Kawarazu ni yobu yo
Fukaku ima mo
.
Deawazu ni ita
Kinou made no
.
Oh oh oh Todoke yo
Oh oh oh Ohohoh
Ano hi e
.
Deawazu to shirusarete
Tojirareta
Oh oh oh Ohohoh
.
Keshite tonari awanai toki wo
Kimi ga katsute hikari uketa
.
Basho made hakobi irete
Yagate soko e kaeru tabi ni
.
Keshite tonari awanai toki wa
Onaji basho de hibiku tame ni
.
Koko made kimi wo tsurete
Yume no shirushi wakaru youni
Mind Scape / P-MODEL (Music and lyrics: Kenji Konishi)
(Lyrics in Japanese/日本語)
.
密やかに繁る常岩(ときわ)の森に
彼方の糸を紡ぐ君よ
.
夢に見た人を映し込んで
交(まじ)わらず来た想いよ今
.
オーオーオー 届けよ
オーオーオーオオオー
あの日へ
.
出会わずと記されて
閉じられた
オーオーオーオオオー
.
けして隣り合わない時を
キミがかつて光うけた
.
時過ぎる映す
陽射しが朝に
いつかの想い届く君に
.
変わらずに呼ぶよ
深く今も
.
出会わずにいた
昨日までの
.
オーオーオー 届けよ
オーオーオーオオオー
あの日へ
.
出会わずと記されて
閉じられた
オーオーオーオオオー
.
けして隣り合わない時を
キミがかつて光うけた
.
場所まで運び連れて
やがてそこへ帰る旅に
.
けして隣り合わない時は
同じ場所で響くために
.
ここまで 君を連れて
夢の印わかるように
[1回]