Yuushi Tessen (有刺鉄線) Shampoo
Lyrics: Masami Orimo, Music: Masami Orimo
.
(Translation in English)
My thorny hair is so tangled
Even if I untangle the tangled time
I wish at least my faint perfume
would melt into your fingers
.
Toward the door to my dressing room
The sound of running shoes approaching
I see you growing pale,
Looking at my palm prone to cuts
.
Oh barbed wire is too sexy
Oh barbed wire is too sexy
.
That's my palm
And you are the key to that door
.
I can feel the slightest touch
We're both shards of glass
I don't care if it kind of hurts
I kind of want you to hurt me
.
My hair will come undone
I feel a cut in the palm of your hand
You are so nice, melting away
Inside me who is holding the key
.
My thorny hair is so tangled
Even as I untangle the tangled time
I wish at least my faint perfume
would melt into your fingers
.
Oh barbed wire is too sexy
Oh barbed wire is too sexy
.
My thorny hair is so tangled
My thorny hair is so tangled
.
--------------------
有刺鉄線(YuushiTessen) / Shampoo(Masami Orimo/折茂昌美)
歌詞：折茂昌美、 作曲：折茂昌美
.
絡みつく棘だらけの髪
絡みつく時をほどいても
せめてあたしの淡いパフューム
あなたの指に溶け出して
.
あたしのドレスルームのドア
走り寄る靴音近づき
切れやすい手のひらを見て
蒼ざめるあなたが見える
.
ああ有刺鉄線はセクシーすぎて
ああ有刺鉄線はセクシーすぎて
.
あれはあたしの手のひら
あなたはあのドアのキー
.
微かに触れる感触は
お互いがガラスの破片
なんだか傷ついてもいい
なんだか傷つけて欲しい
.
あたしの髪がほどける
あなたの手のひらが切れる
キーを握るあたしの中
消えていくあなた素敵よ
.
絡みつく棘だらけの髪
絡みつく時をほどいても
せめてあたしの淡いパフューム
あなたの指に溶け出して
.
ああ有刺鉄線はセクシーすぎて
ああ有刺鉄線はセクシーすぎて
.
絡みつく棘だらけの髪
絡みつく棘だらけの髪
.
---------------
(Lyrics in Romanized Japanese)
.
Karami tsuku toge darake no kami
Karami tsuku toki wo hodoite mo
Semete atashi no awai pafyuumu
Anata no yubi ni toke dashite
.
Atashi no doresu ruumu no doa
Hashiri yoru kutsu oto chikazuki
Kire yasui te no hira wo mite
Aoazameru anata ga mieru
..
Aa yuushi tessen wa sekushii sugite
Aa yuushi tessen wa sekushii sugite
.
Are wa atashi no te no hira
Anata wa ano doa no kii
.
Kasuka ni fureru kannshoku wa
Otagai ga garasu no hahen
Nandaka kitzutsuite mo ii
Nandaka kizutsukete hoshii
.
Atashi no kami ga hodokeru
Anata no te no hira ga kireru
Kii wo nigiru atashi no naka
Kiete iku anata suteki yo
.
Karami tsuku toge darake no kami
karami tsuku toki wo hodoite mo
Semete atashi no awai pafyuumu
Anata no yubi ni toke dashite
.
Aa yuushi tessen wa sekushii sugite
Aa yuushi tessen wa sekushii sugite
.
Karami tsuku toge darake no kami
Karami tsuku toge darake no kami
--------------------
[0回]