(Translation of lyrics in English)
.
The essence of the usual landscape
Has a reason to deny me
I know it well, I am fully aware of it
It makes no difference in my loneliness
Even I talk about it up to 1000
To do something about my feeling,
.
I can't help holding a receiver
I can't help dialing
I can't help, I can't help, I can't help doubling my secret
.
Disgusting telephone, In the telephone cable
Disgusting telephone, I'm a range-fed animal
Disgusting telephone, I can't move though I want to
Disgusting telephone, I'm a hidden individual
.
The lame get-out-of-jail-free card for loneliness
Is a trap to wash me out
I know it well, I am fully aware of it
It makes no difference in my loneliness
Even I talk about it up to 1000
To do something about my feeling,
.
I can't help holding a receiver
I can't help dialing
I can't help, I can't help, I can't help doubling my secret
.
Disgusting telephone, In the telephone cable
Disgusting telephone, I'm a range-fed animal
Disgusting telephone, I can't move though I want to
Disgusting telephone, I'm a hidden individual
.
---------------------------------------- ----------------------------------------
.
(Lyrics in Romanized Japanese)
.
Mi-nareta keshiki no essensu ni wa
Boku wo kobamu wake ga aru
Wakatte iru sa Hyaku mo shouchi sa
Ichi kara sen made hanashita tokoro de
Samishisa ni kawari nai
Kono kimochi wo dounika shiyou to
.
Tsui ukkari juwaki wo hazujite
Tsui ukkari daiaru mawashite
Tsui ukkari Tsui ukkari Tsui ukkari himitsu no uwa-nuri
.
Imawashi denwa Keeburu no naka de
Imawashi denwa Boku hanashi-gai
Imawashi denwa Ugoku ni ugoke nu
Imawashi denwa Boku wa himitsu no tan'i
.
Mie-suita kodoku no menzaifu ni wa
Boku wo kaki-kesu wana ga aru
Wakatte iru sa Hyaku mo shouchi sa
Ichi kara sen made abaita tokoro de
Aseru kimochi ni kawari nai
Kieru jibun wo dounika shiyou to
.
Tsui ukkari juwaki wo hazujite
Tsui ukkari daiaru mawashite
Tsui ukkari Tsui ukkari Tsui ukkari himitsu no uwa-nuri
.
Imawashi denwa Keeburu no naka de
Imawashi denwa Boku hanashi-gai
Imawashi denwa Ugoku ni ugoke nu
Imawashi denwa Boku wa himitsu no tan'i
.
---------------------------------------- ----------------------------------------
.
(Lyrics in original Japanese)
見慣れた景色のエッセンスには
ぼくを拒むわけがある
わかっているさ 百も承知さ
一から千まで話したところで
さみしさには変わりない
この気持ちをどうにかしようと
ついうっかり受話器をはずして
ついうっかりダイアル回して
ついうっかり ついうっかり ついうっかり秘密のうわぬり
.
いまわし電話 ケーブルの中で
いまわし電話 ボク放し飼い
いまわし電話 動くに動けぬ
いまわし電話 ボクは秘密の単位
.
みえすいた孤独の免罪符には
ボクをかき消す罠がある
わかっているさ 百も承知さ
一から千まで暴いたところで あせる気持ちに変わりない
消える自分をどうにかしようと
ついうっかり受話器をはずして
ついうっかりダイアル回して
ついうっかり ついうっかり ついうっかり秘密のうわぬり
.
いまわし電話 ケーブルの中で
いまわし電話 ボク放し飼い
いまわし電話 動くに動けぬ
いまわし電話 ボクは秘密の単位
.
[0回]