窓際の大惨事/Catastrophe by the Window
.
窓際はきわどくて薔薇と夢魔の境で
記憶の外へ落ちる黄金の辟易で
.
誤って定まった罪と寄り添って今日旅立つ
.
罪人に夢ありき忘却の黄金の
.
暗い宇宙の果て 賽はキミ次第
終わりない 終わりない
.
あの朝に見たキミは誰の宇宙を生きた?
捨て去った影の声 窓際の大惨事 ああ
----------
降る雪の冷たさは生と死の女神で
認知の檻で歌う善良の風鈴で
.
早まって定まった罰と寄り添って今日旅立つ
.
万人に影ありき冒涜の本分の
.
暗い宇宙の果て 賽はキミ次第
終わりない 終わりない
.
あの庭に居たキミは誰の声で話す?
捨て去った黄金の 窓際の大惨事 ああ
.
行く先を知り渡る栄光の鳥の群れ
天使の羽に勝り不可能な桃源へ
.
極まって過ぎ去った夜は寄り添って明けに溶ける
.
万人に花ありき直観の天性の
.
暗い宇宙の果て 賽はキミ次第
終わりない 終わりない
.
あの朝に見たキミは誰の宇宙を生きた?
過ぎ去った冬の日々 窓際の大惨事 ああ
---------
(Translation in English)
Catastrophe by the Window
.
The window is a precarious place; the border between roses and nightmares,
a golden disgust where I fall beyond my memory
.
Today, I depart, embracing my mistakenly determined sin
.
The sinner once had dreams in the golden oblivion
.
At the edge of the dark universe, the dice are up to you
It never ends, it never ends
.
Whose universe were you living in that morning when I saw you?
.
The voice of the abandoned shadow, a catastrophe by the window, ah
----------
The coldness of the falling snow is the goddess of life and death and
a wind chime of goodness singing in the cage of cognition
.
Today, I depart, embracing my prematurely determined punishment.
.
Everyone once had a shadow that was a desecrated calling
.
At the edge of the dark universe, the dice are up to you
Never ending, never ending
.
In whose voice are you speaking, you who was in that garden?
A catastrophe by the window, concerning the gold that you abandoned Ah
.
A flock of glorious birds knowing their destination
.
To an impossible paradise surpassing the wings of an angel
.
The nights that have passed, reaching their peak, melt away at dawn
.
Everyone has a flower, the innate instinct of intuition
.
At the edge of the dark universe, the dice are up to you
.
Never ending, never ending
.
Whose universe were you living in when I saw you that morning?
.
Winter days gone by, a catastrophe by the window. Ah
----------
(Romanized Japanese)
Madogiwa no dai sanji
.
madogiwa wa kiwadokute bara to muma no sakai de
kioku no soto e ochiru kogane no hekieki de
.
ayamatte sadamatta tsumi to yorisotte kyō tabidatsu
.
tsumibito ni yume ariki bōkyaku no kogane no
.
kurai uchū no hate sai wa kimi shidai
owari nai owari nai
.
ano asa ni mita kimi wa dare no uchū o ikita?
Sutesatta kage no koe madogiwa no dai sanji ah
----------
Furu yuki no tsumetasa wa sei to shi no megami de
ninchi no ori de utau zenryō no fūrin de .
.
hayamatte sadamatta batsu to yorisotte kyō tabidatsu
.
ban'nin ni kage ariki bōtoku no honbun no
.
kurai uchū no hate sai wa kimi shidai
owari nai owari nai
.
ano niwa ni ita kimi wa dare no koe de hanasu?
Sutesatta ōgon no madogiwa no dai sanji ah
.
yukusaki o shiri wataru eikō no tori no mure
tenshi no hane ni masari fukanōna tōgen e
.
kiwamatte sugisatta yoru wa yorisotte ake ni tokeru
ban'nin ni hana ariki chokkan no tensei no
.
kurai uchū no hate sai wa kimi shidai
owarinai owarinai
.
ano asa ni mita kimi wa dare no uchū o ikita?
Sugisatta fuyu no hibi madogiwa no daisanji ah
[0回]