幻想鉄道/Delusion Railway
.
雨の中アイリスの香る道の上
思い出の砂丘にはまだ有るあの文字
.
有象の日 無象の日 ただ過ぎ
.
役立つ宇宙はとうに手中へと
際立つ苦渋にまた隠されて
.
あの日立った旅路から指折り数えた
誰待つ百年の魅惑の庭には
.
有象の日 無象の日 ただ過ぎ
.
映え立つ姿はとうに示されて
沸き立つ恐怖にまた隠されて
.
静かな声声
.
静かな声は眠らずに
読み上げる見えるままの詩を
静かな声は眠らずに
問いかける 日々の死角から
.
有象の日 無象の日 ただ過ぎ
-----
雪溶けの裾野からヤギが仰ぐ空
悲劇がまた隠す鍵はとりどりに
.
有象の日 無象の日 ただ過ぎ
.
輝くキミならとうにたどり着き
火に焼く怒りで今日も見えまいに
.
静かな声声
.
静かな声は聞かれずに
読み上げる見えるままの詩を
.
静かな声は聞かれずに
問いかける 日々の死角から
.
有象の日 無象の日 ただ過ぎ
-----
(Translation in English)
Delusion Railway
.
On the road with the scent of irises in the rain
Those letters are still there in the sand dunes of my memories
.
Tangible nonsense days and shapeless nonsense days just pass by
.
The useful universe is already within my grasp and
is hidden once again by the bitterness that stands out
.
I've counted down the days since I set off on my journey that day
Who awaits in the enchanted garden of a hundred years
.
Tangible nonsense days and shapeless nonsense days just pass by
.
Its glorious figure has long since been revealed, hidden once again by the seething fear
.
Quiet voices
.
Quiet voice, never sleeping,
is reading aloud the poem of what is seen
Quiet voice, never sleeping,
Asking questions from the blind spot of everyday life
.
Tangible nonsense days and shapeless nonsense days just pass by
-----
From the foothills of melting snow, the goat gazes up at the sky,
Tragedy once again hides the keys in all its various forms
.
Tangible nonsense days and shapeless nonsense days just pass by
.
If you were shining, you would have already arrived,
but today, your anger burning in the fire will make you invisible
.
Quiet voices
.
Quiet voice, never heard,
is reading aloud the poem of what is seen
.
Quiet voice, never heard,
Asking questions from the blind spot of everyday life
.
Tangible nonsense days and shapeless nonsense days just pass by
----------
(Romanized Japanese)
Gensō Tetsudō
.
ame no naka airisu no kaoru michi no ue
omoide no sakyū ni wa mada aru ano moji
.
uzō no hi muzō no hi tada sugi
.
yakudatsu uchū wa tōni shuchū e to
kiwadatsu kujū ni mata kakusarete
.
ano hi tatta tabiji kara yubi ori kazoeta
dare matsu hyaku-nen no miwaku no niwa ni wa
.
uzō no hi muzō no hi tada sugi
.
hae tatsu sugata wa tōni shimesarete
waki tatsu kyōfu ni mata kakusarete
.
shizukana koe koe
.
shizukana koe wa nemurazu ni
yomiageru mieru mama no shi o
shizukana koe wa nemurazu ni
toikakeru hibi no shikaku kara
.
uzō no hi muzō no hi tada sugi
-----
yuki doke no susono kara yagi ga aogu sora
higeki ga mata kakusu kagi wa toridori ni
.
uzō no hi muzō no hi tada sugi
.
kagayaku kimi nara tōni tadori tsuki
hi ni yaku ikari de kyō mo miemai ni
.
shizukana koe koe
.
shizukana koe wa kika rezu ni
yomiageru mieru mama no shi o
.
shizukana koe wa kikarezu ni
toikakeru hibi no shikaku kara
.
uzō no hi muzō no hi tada sugi
[0回]