(Japanese lyrics in roman letters)
Sennen no danshou wo toji
Ah ureeru benshi unadare
Hashaide wa marobi tsu ochiru
Ah hito-ka no banka shuushou
Bari kassai bari kassai
Adios jumpuu tanan illusion
Bannen wo kaikon ni some
Ah obieru sonshi goukyuu
Sakende mo kiseki wa konai
Ah chouja no bakko wa renmen
Bari kassai bari kassai
Adios jumpuu tanan illusion
Ame ame seiren no
Sora sora kouketsu no
Yukou kimi ga sumu nyojitu no machi ie ie ie
Adios oite yukou higeki no iei
Koukou to moeagaru tou
Ah ogoreru jinshi toubou
Susande mo kimi wa mada kimi
Ah hito ka no hongi doudou
Bari kassai bari kassai
Adios jumpuu tanan illusion
Ame ame seiren no
Sora sora kouketsu no
Yukou kimi ga sumu nyojitu no machi ie ie ie
Adios oite yukou higeki no iei
Yukou dokoka dewa susande mo kimi wa mada kimi
Adios nurete yukou seiren no ame
--------------------------------------------------
(Translation to English)
Closing the thousand-year-long excerption
The fearing orator drops his head
They bubble over and then trip and fall
Ah, the end of summer of mankind, the last chapter
Cursing, cheering, cursing, cheering
Adios! The forewind, a lot of troubles, Illusion
Dipped in remorse in his declining years
Ah, the fearing Guru wails hysterically
Even if he cries, the miracle never comes
The billionares' dominaton continues
Cursing, cheering, cursing, cheering
Adios! The forewind, a lot of troubles, Illusion
Rain, rain, so saintly
The sky, the sky, so noble
Let's go to where you live, the town of evidence, the houses, the houses, the houses
Adios! Let's leave the tragic funeral portrait behind
The tower is flaming brightly
The swellheaded well-educated man escapes
Even if you become self-destructive, you are still yourself
Ah, the fundamental principles of mankind, so majestic
Cursing, cheering, cursing, cheering
Adios! The forewind, a lot of troubles, Illusion
Rain, rain, so saintly
The sky, the sky, so noble
Let's go to where you live, the town of evidence, the houses, the houses, the houses
Adios! Let's leave the tragic funeral portrait behind
Let's go to somewhere you can be still yourself
Adios! Let's go soaked by the saintly rain
----------------------------------------
(Notes)
In the sabi (chorus) part, there are words, 'ie' as in 'ie ie ie' and 'iei' meaning 'a funeral portrait'. They are used as homonyms. Also, they are homonyms to the English word, 'Yeah'.
Posted on November 18,2015
[6回]